Саша Кон (alexcohn) wrote,
Саша Кон
alexcohn

Categories:

"Русские" глазами израильских русскоязычных подростков

Как раз по поводу свежего вопроса в detishki_israel:

Я "сижу" в "Одноклассниках", а Юдит в Facebook.
Там тоже есть форумы, группы и т. д..
Юдит и такие же подростки, как и она (рождённые в Израиле в русскоязычных семьях или приехавшие в страну несколько лет тому назад) создали группу "Ты русский, если…."
Юдит мне со смехом пересказывает то, что там пишут.
Ей это дико смешно, а мне и смешно и грустно. Потому, что всё это - правда.

  • Ты русский, если твоя мама не выбрасывает просроченный творог, а делает из него сырники.
  • Если бабушка живёт с вами, а в её комнате висит ковёр на стене.
  • В детстве ходил в кружок бальных танцев и в музыкальную школу.
  • Ты русский, если бабушка разрешает тебе пить только кипячёную воду.
  • Если твоя мама учительница или врач.
  • Ты русский, если твоя бабушка красит волосы в сиреневый цвет.
  • Если твои родители в Новый год вот уже двадцать лет смотрят один и тот же фильм "Ирония судьбы", делают салат "Оливье" и холодец.
  • Если бабушка всё время говорит "Не ходи босиком и не сиди на полу, а то детей не будет!"
  • Ты русский, если можешь рассказать несколько стихотворений наизусть.
  • Если у твоей бабушки есть платье с цветочками и вечером она с другими старушками в таких же платьях ходит гулять.
  • Ты русский, если твои родители думают, что Пиноккио и Winnie-the-Pooh - это жалкая копия, а Буратино и Винни-Пух - оригинальные версии.
  • Если у тебя дома есть самовар и деревянные ложки с цветочками.
  • Ты русский, если в пододеяльнике, которым ты накрываешься, есть прямоугольная дырка!
  • Если ты знаешь, кто такой Чебурашка и, что Матрёшка - это не БабУшка!
  • Если в детстве тебе после душа повязывали косыночку на голову.
  • Если у тебя есть фотография с новогодней ёлкой, а в первый месяц жизни в Израиле на фоне открытого холодильника.
  • Если ты знаешь, что Александр может быть Сашей, Шурой, Алексом или Саней.
  • Если у тебя нет родных братьев и сестёр.
  • Ты русский, если ты не можешь нормально загорать на пляже. Вместо красивого коричневого цвета, твоя бледная кожа становится ярко красной.
  • Если, зайдя в квартиру, ты снимаешь в коридоре уличную обувь и переодеваешься в комнатные тапочки.
  • Если без видимой причины ты лучше всех учишься по математике.
  • Ты русский, если любишь натирать чесноком корочку чёрного хлеба.
  • Ты русский, если у тебя в пелефоне имена друзей написаны английскими буквами, а в конце списка по-русски написано "Дом".
  • Если утром мама ругает тебя, если ты не стелешь кровать, так как нельзя сидеть на кровати без покрывала.
  • Если на свадьбе родственников взрослые кричат "Горько!"
  • Ты русский, если твоя бабушка, вместо того, чтобы выбросить старую одежду, использует её вместо пыльной тряпки.
  • Только русские называют своих детей: Шон, Николь, Шелли.
  • Ты русский, если твои родители сидят в "Одноклассниках".
Update: אתם יודעים שאתם רוסים כש...‏. Там сегодня 6,017 members, и оригинальный "манифест", конечно, не настолько прекрасен. Спасибо lena_ashdod за перевод и редактуру.
Tags: rak_beisrael, спасибо Нинке
Subscribe

  • дело 5000 и т.д.

    Рази Баркаи и Равив Друкер в прямом эфире открывают новое дело против главы правительства. Оказывается, группа адвокатов несколько месяцев…

  • Наблюдения за короной (2)

    Реховотскому городскому рынку, который так красочно описывает в ФБ borodetz, пожар карантин способствовал премного. Прятавшиеся в…

  • йехуди, дабер иврит... бат инглиш беттер

    Вот вы такое видели? Я, кажется, впервые столкнулся с этим явлением, и мне стоило серьезных усилий не закатить скандал. В смысле, лидфок аль…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 346 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • дело 5000 и т.д.

    Рази Баркаи и Равив Друкер в прямом эфире открывают новое дело против главы правительства. Оказывается, группа адвокатов несколько месяцев…

  • Наблюдения за короной (2)

    Реховотскому городскому рынку, который так красочно описывает в ФБ borodetz, пожар карантин способствовал премного. Прятавшиеся в…

  • йехуди, дабер иврит... бат инглиш беттер

    Вот вы такое видели? Я, кажется, впервые столкнулся с этим явлением, и мне стоило серьезных усилий не закатить скандал. В смысле, лидфок аль…