Саша Кон ([info]alexcohn) wrote,
2008-07-30 12:29:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next

"Русские" глазами израильских русскоязычных подростков

Как раз по поводу свежего вопроса в detishki_israel:

Я "сижу" в "Одноклассниках", а Юдит в Facebook.
Там тоже есть форумы, группы и т. д..
Юдит и такие же подростки, как и она (рождённые в Израиле в русскоязычных семьях или приехавшие в страну несколько лет тому назад) создали группу "Ты русский, если…."
Юдит мне со смехом пересказывает то, что там пишут.
Ей это дико смешно, а мне и смешно и грустно. Потому, что всё это - правда.
  • Ты русский, если твоя мама не выбрасывает просроченный творог, а делает из него сырники.
  • Если бабушка живёт с вами, а в её комнате висит ковёр на стене.
  • В детстве ходил в кружок бальных танцев и в музыкальную школу.
  • Ты русский, если бабушка разрешает тебе пить только кипячёную воду.
  • Если твоя мама учительница или врач.
  • Ты русский, если твоя бабушка красит волосы в сиреневый цвет.
  • Если твои родители в Новый год вот уже двадцать лет смотрят один и тот же фильм "Ирония судьбы", делают салат "Оливье" и холодец.
  • Если бабушка всё время говорит "Не ходи босиком и не сиди на полу, а то детей не будет!"
  • Ты русский, если можешь рассказать несколько стихотворений наизусть.
  • Если у твоей бабушки есть платье с цветочками и вечером она с другими старушками в таких же платьях ходит гулять.
  • Ты русский, если твои родители думают, что Пиноккио и Winnie-the-Pooh - это жалкая копия, а Буратино и Винни-Пух - оригинальные версии.
  • Если у тебя дома есть самовар и деревянные ложки с цветочками.
  • Ты русский, если в пододеяльнике, которым ты накрываешься, есть прямоугольная дырка!
  • Если ты знаешь, кто такой Чебурашка и, что Матрёшка - это не БабУшка!
  • Если в детстве тебе после душа повязывали косыночку на голову.
  • Если у тебя есть фотография с новогодней ёлкой, а в первый месяц жизни в Израиле на фоне открытого холодильника.
  • Если ты знаешь, что Александр может быть Сашей, Шурой, Алексом или Саней.
  • Если у тебя нет родных братьев и сестёр.
  • Ты русский, если ты не можешь нормально загорать на пляже. Вместо красивого коричневого цвета, твоя бледная кожа становится ярко красной.
  • Если, зайдя в квартиру, ты снимаешь в коридоре уличную обувь и переодеваешься в комнатные тапочки.
  • Если без видимой причины ты лучше всех учишься по математике.
  • Ты русский, если любишь натирать чесноком корочку чёрного хлеба.
  • Ты русский, если у тебя в пелефоне имена друзей написаны английскими буквами, а в конце списка по-русски написано "Дом".
  • Если утром мама ругает тебя, если ты не стелешь кровать, так как нельзя сидеть на кровати без покрывала.
  • Если на свадьбе родственников взрослые кричат "Горько!"
  • Ты русский, если твоя бабушка, вместо того, чтобы выбросить старую одежду, использует её вместо пыльной тряпки.
  • Только русские называют своих детей: Шон, Николь, Шелли.
  • Ты русский, если твои родители сидят в "Одноклассниках".
Update: אתם יודעים שאתם רוסים כש...‏. Там сегодня 6,017 members, и оригинальный "манифест", конечно, не настолько прекрасен. Спасибо [info]lena_ashdod за перевод и редактуру.
Tags: rak_beisrael, спасибо Нинке

  • Post a new comment

    Error

    switch

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 350 comments
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →

[info]manyam

July 30 2008, 09:40:36 UTC 3 years ago

Нет, я не Байрон!

"Если ты знаешь, что Александр может быть Сашей, Шурой, Алексом или Саней...." - или Александром-Зусей.
Кто я? Где я?

[info]alexcohn

July 30 2008, 10:33:53 UTC 3 years ago

Re: Нет, я не Байрон!

Ты вообще умница!

[info]manyam

3 years ago

  • Loading...

[info]alexcohn

3 years ago

  • Loading...

[info]manyam

3 years ago

  • Loading...

[info]alexcohn

3 years ago

  • Loading...

[info]manyam

3 years ago

  • Loading...

[info]alexcohn

3 years ago

  • Loading...

[info]manyam

3 years ago

  • Loading...

[info]alexcohn

3 years ago

  • Loading...

[info]manyam

3 years ago

  • Loading...

[info]lena_ashdod

3 years ago

  • Loading...

[info]lena_ashdod

3 years ago

  • Loading...

[info]geshulka

3 years ago

  • Loading...

[info]ran_khar

July 30 2008, 09:41:43 UTC 3 years ago

Неплохо. Покажу деткам.

Anonymous

July 30 2008, 17:00:13 UTC 3 years ago

ГЫЫЫЫЫ!! ПАКАЖЫЫЫЫЫЫЫ!!!!! :-)))))))))))

[info]alexcohn

3 years ago

  • Loading...

[info]asbb

July 30 2008, 10:05:59 UTC 3 years ago

Ожидаемый список, ага.
А что грустного-то? Пересечения старых традиций и новых реалий?

[info]alexcohn

July 30 2008, 10:37:15 UTC 3 years ago

За маму, сидящую в Одноклассниках, я не могу отвечать. Мопед-то не мой, и я, и дети ходим по дому босиком или в "уличной" обуви, редко застилаем кровать и можем загорать на пляже. Вообще, если бы совпало с http://community.livejournal.com/detishki_israel/2647106.html, я бы и не выкладывал этот текст.

[info]asbb

3 years ago

  • Loading...

[info]figovina

3 years ago

  • Loading...

[info]glasswind

July 30 2008, 10:11:40 UTC 3 years ago

Если ты "переодеваешься в комнатные тапочки", то твои родители - русские, а ты - уже нет! :)

[info]rijii

July 31 2008, 19:50:42 UTC 3 years ago

+1

[info]glasswind

3 years ago

  • Loading...

[info]rijii

3 years ago

  • Loading...

[info]glasswind

3 years ago

  • Loading...

[info]alexcohn

3 years ago

  • Loading...

[info]calesh_ka

3 years ago

  • Loading...

[info]avielnaomi

July 30 2008, 10:12:08 UTC 3 years ago

Не увидела себя в этом списке ((((

Саша , кто я ????????????????????

[info]alexcohn

July 30 2008, 10:24:22 UTC 3 years ago

Re: Не увидела себя в этом списке ((((

Ты наверняка знаешь, что Александр может быть Шурой... А мама не ругает тебя, если ты не стелешь кровать?

[info]avielnaomi

3 years ago

  • Loading...

[info]lord_xenon

3 years ago

  • Loading...

[info]avielnaomi

3 years ago

  • Loading...

[info]phobos_il

July 30 2008, 10:15:30 UTC 3 years ago

А по-моему, все весьма доброжелательно написано.

[info]alexcohn

July 30 2008, 10:26:05 UTC 3 years ago

Конечно.

[info]koalena

July 30 2008, 10:18:25 UTC 3 years ago

этому баяну очень не хватает ката...

[info]alexcohn

July 30 2008, 10:28:50 UTC 3 years ago

С удовольствием дам ссылку на автора

[info]koalena

3 years ago

  • Loading...

[info]alexcohn

3 years ago

  • Loading...

[info]koalena

3 years ago

  • Loading...

[info]alexcohn

3 years ago

  • Loading...

[info]koalena

3 years ago

  • Loading...

[info]asbb

3 years ago

  • Loading...

[info]koalena

3 years ago

  • Loading...

[info]asbb

3 years ago

  • Loading...

[info]koalena

3 years ago

  • Loading...

[info]psi_storm

3 years ago

  • Loading...

[info]koalena

3 years ago

  • Loading...

[info]psi_storm

3 years ago

  • Loading...

[info]koalena

3 years ago

  • Loading...

[info]psi_storm

3 years ago

  • Loading...

[info]ex_ex_ainge

3 years ago

  • Loading...

[info]lavinya

July 30 2008, 10:35:15 UTC 3 years ago

Klass!

[info]natalie_kn

July 30 2008, 10:47:25 UTC 3 years ago

Какая хуйня!

[info]alexcohn

July 30 2008, 13:48:50 UTC 3 years ago

Зато Юдит, как выяснилось, просто красавица.

[info]rikin

July 30 2008, 11:13:52 UTC 3 years ago

чо-та мало совпадает, видимо, мы выродки )

[info]yaqir_mamlal

July 30 2008, 11:19:52 UTC 3 years ago

А у меня дочь записалась в сообщество אכלתָּ פָּרָה הִצלְתָּ פֶּרַח
Тоже в Фейсбуке, кажется.

[info]wildernesscat

July 30 2008, 13:29:53 UTC 3 years ago

תאכל פרה תציל צמח
спасибо за наводку :)

[info]yaqir_mamlal

3 years ago

  • Loading...

[info]brewbuilder

3 years ago

  • Loading...

[info]shaul

3 years ago

  • Loading...

[info]yaqir_mamlal

3 years ago

  • Loading...

[info]brewbuilder

July 30 2008, 11:52:42 UTC 3 years ago

Ты русский, если в пододеяльнике, которым ты накрываешься, есть прямоугольная дырка!

Супер!!!

[info]birjulka

July 30 2008, 15:52:05 UTC 3 years ago

А я думала только у датишников в простынях дырки, ан нет - у нас тоже. УРА!!!

[info]lyamur

July 30 2008, 11:55:42 UTC 3 years ago

Супер
Не так плохо быть русским, кстати. Математика, бальные танцы и кипяченая вода - они никому не вредны...

[info]alexcohn

July 30 2008, 13:51:41 UTC 3 years ago

Если честно, минеральная вода полезнее.

[info]lyamur

3 years ago

  • Loading...

[info]brewbuilder

July 30 2008, 11:57:04 UTC 3 years ago

Если у тебя нет родных братьев и сестёр.

грустно

[info]vitus_wagner

July 30 2008, 11:57:12 UTC 3 years ago


Если без видимой причины ты лучше всех учишься по математике.
А в России это - один из пунктов списка "ты - еврей".

[info]ex_jetteim_

July 30 2008, 12:04:25 UTC 3 years ago

нет, еврей - это если на скрипочке

[info]lyamur

3 years ago

  • Loading...

[info]starush

3 years ago

  • Loading...

[info]lyamur

3 years ago

  • Loading...

[info]yba

3 years ago

  • Loading...

[info]alexcohn

3 years ago

  • Loading...

[info]yba

3 years ago

  • Loading...

[info]alexcohn

3 years ago

  • Loading...

[info]tiho_tm

3 years ago

  • Loading...

[info]ta

3 years ago

  • Loading...

[info]alexcohn

3 years ago

  • Loading...

[info]amneris1

3 years ago

  • Loading...

[info]kernelle

3 years ago

  • Loading...

[info]ex_jetteim_

July 30 2008, 12:04:04 UTC 3 years ago

что такое пелефон? не первый раз уже слышу и читаю

[info]egle

July 30 2008, 12:16:44 UTC 3 years ago

что такое пелефон?

Мобильник.

[info]ex_jetteim_

3 years ago

  • Loading...

[info]egle

3 years ago

  • Loading...

[info]ex_jetteim_

3 years ago

  • Loading...

[info]umkaumkin

3 years ago

  • Loading...

[info]pe3yc

3 years ago

  • Loading...

[info]ex_jetteim_

3 years ago

  • Loading...

[info]golubchikav

3 years ago

  • Loading...

[info]pe3yc

3 years ago

  • Loading...

[info]arkanoid

3 years ago

  • Loading...

[info]kosyakovna

3 years ago

  • Loading...

[info]amarao_san

July 30 2008, 12:06:19 UTC 3 years ago

Я так понимаю, что израильские чуда пьют сырую палестинскую воду, гуляют босиком по холодному камню?

Характерный признак.

Anonymous

July 30 2008, 15:39:50 UTC 3 years ago

а еще они не знают математику ходят по дому в уличной обуви ну итд по списку!
ну и плюс ко всему они сами не поняли ЧТО написали!;)
дикари-с..

[info]househusbend

3 years ago

  • Loading...

[info]amarao_san

3 years ago

  • Loading...

[info]alexcohn

3 years ago

  • Loading...

[info]amarao_san

3 years ago

  • Loading...

[info]4solnce

3 years ago

  • Loading...

[info]ex_admin_s

July 30 2008, 12:07:47 UTC 3 years ago

:-) То же самое можно сказать про "русских немцев"

[info]alexcohn

August 4 2008, 08:25:17 UTC 3 years ago

Вы про тех, кто репатриировался в Германию, или про тех, кто приехал по "еврейской программе".

[info]mike67

July 30 2008, 12:13:35 UTC 3 years ago

Что-то я не понял насчет пододеяльников. А какие они еще бывают? И насчет обуви - на Западе, придя с улицы, не разуваются?

[info]egle

July 30 2008, 12:19:14 UTC 3 years ago

Израильские пододеяльники, обычно, с боковой прорезью.
В Израиле не снимают уличную обувь входя в дом, хотя я своих детей заставляю.

[info]mike67

3 years ago

  • Loading...

[info]alexcohn

3 years ago

  • Loading...

[info]mike67

3 years ago

  • Loading...

[info]ezhik_israely

3 years ago

  • Loading...

[info]househusbend

3 years ago

  • Loading...

[info]kosyakovna

3 years ago

  • Loading...

[info]vvyy

3 years ago

  • Loading...

[info]seminarist

3 years ago

  • Loading...

[info]ezhik_israely

3 years ago

  • Loading...

[info]mike67

3 years ago

  • Loading...

[info]ezhik_israely

3 years ago

  • Loading...

Anonymous

3 years ago

  • Loading...

[info]teplorod

3 years ago

  • Loading...

[info]ithaka_girl

3 years ago

  • Loading...

[info]do_the_fartman

3 years ago

  • Loading...

[info]ithaka_girl

3 years ago

  • Loading...

[info]do_the_fartman

3 years ago

  • Loading...

[info]ithaka_girl

3 years ago

  • Loading...

Anonymous

3 years ago

  • Loading...

[info]yba

3 years ago

  • Loading...

[info]kosyakovna

3 years ago

  • Loading...

[info]ithaka_girl

3 years ago

  • Loading...

[info]mike67

3 years ago

  • Loading...

[info]ithaka_girl

3 years ago

  • Loading...

[info]mike67

3 years ago

  • Loading...

[info]ithaka_girl

3 years ago

  • Loading...

[info]mike67

3 years ago

  • Loading...

[info]ithaka_girl

3 years ago

  • Loading...

[info]mike67

3 years ago

  • Loading...

[info]birjulka

3 years ago

  • Loading...

[info]mike67

3 years ago

  • Loading...

[info]avva

3 years ago

  • Loading...

[info]birjulka

3 years ago

  • Loading...

[info]chiffa_alinka

3 years ago

  • Loading...

[info]doutorcv

3 years ago

  • Loading...

[info]alexcohn

3 years ago

  • Loading...

[info]doutorcv

3 years ago

  • Loading...

[info]alexcohn

3 years ago

  • Loading...

[info]doutorcv

3 years ago

  • Loading...

[info]alexcohn

3 years ago

  • Loading...

[info]however

3 years ago

  • Loading...

[info]mike67

3 years ago

  • Loading...

[info]amneris1

3 years ago

  • Loading...

[info]wolk_off

3 years ago

  • Loading...

Anonymous

3 years ago

  • Loading...

[info]however

3 years ago

  • Loading...

[info]vvyy

3 years ago

  • Loading...

Anonymous

3 years ago

  • Loading...

[info]flaass

3 years ago

  • Loading...

[info]mike67

3 years ago

  • Loading...

[info]tercia

3 years ago

  • Loading...

[info]mike67

3 years ago

  • Loading...

[info]kniga_bukv

3 years ago

  • Loading...

[info]kkatya

3 years ago

  • Loading...

[info]tercia

3 years ago

  • Loading...

[info]kkatya

3 years ago

  • Loading...

[info]tercia

3 years ago

  • Loading...

[info]4px

3 years ago

  • Loading...

Anonymous

3 years ago

  • Loading...

[info]kkatya

3 years ago

  • Loading...

[info]doutorcv

3 years ago

  • Loading...

[info]mike67

3 years ago

  • Loading...

[info]avva

3 years ago

  • Loading...

[info]mike67

3 years ago

  • Loading...

[info]avva

3 years ago

  • Loading...

[info]mike67

3 years ago

  • Loading...

[info]avva

3 years ago

  • Loading...

[info]mike67

3 years ago

  • Loading...

[info]avva

3 years ago

  • Loading...

[info]mike67

3 years ago

  • Loading...

[info]neatfires

3 years ago

  • Loading...

[info]mike67

3 years ago

  • Loading...

[info]brewbuilder

3 years ago

  • Loading...

[info]avva

3 years ago

  • Loading...

[info]birjulka

3 years ago

  • Loading...

[info]brewbuilder

3 years ago

  • Loading...

[info]neatfires

3 years ago

  • Loading...

[info]birjulka

3 years ago

  • Loading...

[info]drakoniha

3 years ago

  • Loading...

[info]egle

3 years ago

  • Loading...

[info]birjulka

3 years ago

  • Loading...

Anonymous

3 years ago

  • Loading...

[info]birjulka

3 years ago

  • Loading...

[info]alexcohn

3 years ago

  • Loading...

[info]meragel_il

3 years ago

  • Loading...

[info]neatfires

3 years ago

  • Loading...

[info]drakoniha

3 years ago

  • Loading...

[info]mike67

3 years ago

  • Loading...

[info]galija

3 years ago

  • Loading...

[info]mike67

3 years ago

  • Loading...

[info]ezhik_israely

3 years ago

  • Loading...

[info]lapot

3 years ago

  • Loading...

[info]kniga_bukv

3 years ago

  • Loading...

[info]lapot

3 years ago

  • Loading...

[info]tlkh

3 years ago

  • Loading...

[info]mike67

3 years ago

  • Loading...

[info]lapot

3 years ago

  • Loading...

[info]mike67

3 years ago

  • Loading...

[info]lapot

3 years ago

  • Loading...

[info]mnezhutka

3 years ago

  • Loading...

[info]mike67

3 years ago

  • Loading...

[info]ithaka_girl

July 30 2008, 12:15:56 UTC 3 years ago

Уж не знаю, кто я, но по этим критериям мои дети - русские :) Хоть мы и не в Израиле.

[info]arimotozuka

July 30 2008, 12:35:10 UTC 3 years ago

очень трогательно.
такие хорошие, добрые русские у них получаются.

[info]macide

July 30 2008, 12:42:04 UTC 3 years ago

а почему "нет родных братьев и сестёр"?

[info]getman

July 30 2008, 12:50:44 UTC 3 years ago

Коэффициент рождаемости у "русских" около 1.5, при среднем выше 2.5.
Медленно выравнивается, что характерно.

[info]drakoniha

3 years ago

  • Loading...

[info]avielnaomi

3 years ago

  • Loading...

[info]ygam

3 years ago

  • Loading...

[info]alexcohn

3 years ago

  • Loading...

[info]gaz_v_pol

3 years ago

  • Loading...

[info]vinsenty

July 30 2008, 13:27:23 UTC 3 years ago

Надо добавить последним пунктом: ты русский, если смог всё это прочитать и понять!

[info]alexcohn

July 31 2008, 07:46:06 UTC 3 years ago

См. update: אתם יודעים שאתם רוסים כש...

[info]_nik_

July 30 2008, 13:35:39 UTC 3 years ago

Забавно. Почти полное совпадение. Даже и не думал, что на столько русский :o/

[info]carpet_god

July 30 2008, 15:59:06 UTC 3 years ago

Еще и русского не знаем.

[info]_nik_

3 years ago

  • Loading...

[info]alexcohn

3 years ago

  • Loading...

[info]wildernesscat

July 30 2008, 13:54:44 UTC 3 years ago Edited:  July 30 2008, 13:55:04 UTC

Мне кажется, что "русские" дети потихоньку перестают стесняться своего происхождения. Наоборот, принимают это дело с юмором, типа "вот мои родоки, такие типичные русские, что с них взять".

[info]alexcohn

July 30 2008, 14:03:05 UTC 3 years ago

Я думаю, этот список относится к очень определенному поколению - дети, которые сейчас кончают школу, чьи родители приехали с "большой алией" сразу после института. Ни к тебе, ни к твоим детям это не подходит. К моим, кстати, тоже.

[info]wildernesscat

3 years ago

  • Loading...

[info]drakoniha

3 years ago

  • Loading...

[info]kosyakovna

3 years ago

  • Loading...

[info]jblinky

3 years ago

  • Loading...
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…